Polly's summer sketch challenge - theme three - transport sketches

Hi! So have you been drawing this week?  As my last two sketches were very traditional art homework style, I decided to do something different this week.  So here are three sketches which I drew by hand then converted into black line drawings on the computer.  They then form part of a larger design but I can't share that yet - watch this space for that :)

Salut! Qu'est-ce que vous avez dessiné cette semaine?  J'ai decidé de changé un peu mon style pour ce thème.  Alors voilà trois équisses que j'ai fait à la main, puis transformer on noir et blanc sur l'ordi.  Après ils vont être intégrer dans un motif plus grand, mais pour l'instant je ne peux pas partager ça - mais je le mettrai ici dèa que possible :)

I chose three different forms of transport from a similar era so here they are:
J'ai choisi trois formes de transport différents mais de la même époque, donc voilà

planes;

trains;

and automobiles....

à lundi - je pars en weekend à Londres!

See you on Monday, I'm off to London for the weekend!

Polly's summer sketch challenge - theme three

HI! How are you getting on with your sketches? I'm just back from my hols with a suitcase packed with of ideas, so there will be plenty to share with you over the next few months.   As for this week, I've decided on the theme of vehicles.  Transport of all kind features heavily in the our household and I must confess to prefering diggers and tractors over barbie-dolls and fairies any day!  But even if you prefer pink and spangly over yellow and muddy, there's still plenty of inspiration to be found here. 

Salut! Comment ça va avec les équisses?  je viens de rentrer de mes vacances avec tout un valise plein des idées, alors il n'en manquera pas des articles pour les mois qui suivent.  Quant à notre défi - pour cette semaine j'ai choisi le thème du transport.  Il y a beaucoup de véhicules dans notre vie quotidienne et il faut dire que je préfére les tracteurs et les engine du chantier au lieu des poupées et des fées! Mais même si vous êtes plutôt de genre rose et tous qui brillent, il y a toujours d'inspiration à trouver ici.

So as usual I'm sharing my brain-storm list plus some source photos, then at the end of the week I'll share my sketch.  So get revving those motors and chocks away - let's get going!

Donc, comme d'habitude, je vais vous partager mes idées sur le thème ainsi que des photos référentielles.  Alors démarrez les moteurs, enlevez les cales et on y va!

Don't forget you can post your sketches at any time, either on here in the comments, or on my facebook page.  Looking forward to seeing your work.

N'oubliez pas que vous pouvez télécharger vos équisses quand vous voulez. Soit ici dans les commentaires ou soit sur mon page de facebook.  J'attends avec impatience de voir vos travaux. 

Polly's summer sketch challenge - theme 2

Ok, so I hope you've all been busy sketching since last week :) I'm just going to post once this week so you'll see my sketch straight away.  Firstly we're on holiday so this has already been scheduled, and secondly because I want to tie it in with a super exciting guest post later this week which features my work over at Made by Mrs M.  Anyone who follows my ramblings will know I love Kate's work and so it's a real thrill to be part of the team she has on board to help out on her blog over the summer.
Made by Mrs M features a whole range of cool accessories using original fabric designs. The colours are striking and often have an architectural theme - so no prizes for guessing why I like them, or what this week's theme is! Here is a sneaky peak of my project - check out Kate's blog on Wednesday for the full post.

Bonjour! J'espère que vous avez bien dessiné ces derniers jours. Cette semaine j'ai choisi le thème d'architecture pour lier avec un article à moi qui sera publier sur le blog de Made by Mrs M, une designer anglaise dont ses tissus avec des motifs colorés me plaisent beaucoup.  




So, sketching buildings, where to start?

Probably if you're a little unsure of your sketching, it will be easier to chose part of a building - even something small like an interesting door handle or part of a façade.

Alors où commencer ? Si vous n'êtes pas trop à l'aise, je vous conseil de choisir une partie de la façade ou une poignée de porte, surtout dans un temps limité. Ou de vous contenter avec la forme de base. 

As with last week I've brainstormed some suggestions and will include a few source photos. Please remember if you're looking for images on the internet that there may be copyright issues - so try and credit the owner where possible.

Vous trouverez ci-dessus mes idées (en anglais) puis quelques photos à moi qui vous pouvez utiliser comme point de départ.  Je vous signale que si vous trouvez les images ailleurs sur le web, il faut respecter le droit de l'auteur autant que possible.


So which building did I chose?  Well to tie in with my tutorial post (did I happen to mention that already??) I sketched the building used in my design.  Not perhaps the most aesthetically pleasing building - it depends where you sit on the brutalist architecture debate, but certainly one which is an icon in its home city of Sheffield.  Park Hill flats - love 'em or hate 'em, they are interesting to draw.  I know they're had a spangly make-over since my Sheffield days, but I prefer the character of the grimy original.

Alors, qu'est-ce que j'ai choisi comme bâtiment? C'est une immeuble qui s'appelle Park Hill et qui se trouve dans la ville de Sheffield en angleterre. C'est un bon exemplaire d'architecture brutalist, qui n'est pas la goût de tout le monde, mais c'était intéressant à dessiner. 

As with the books I started by roughing out the shape then adding details. The perspective is complicated, so I cheated a little, and I didn't have time in my 15minutes to finish, but I think it still gives an idea of the subject.
Comme la semaine dernière, j'ai commencé par dessiner en gros le sujet, puis j'ai ajouté les détails des façades. 15 minutes n'était pas suffisant, mais je pense que ça donne l'impression quand même. 

• 
  

Polly's summer sketch challenge - theme 1 - sketching in the kitchen

So, what did I decide to draw from the Dextrous kitchen?
Well I decided to start with something fairly straight forward so I opted for the recipe books on the dresser.  I also chose not to attempt perspective for the moment, especially as the time is limited.
So here is my fifiteen minutes:





Alors, qu'est-ce que j'ai choisi de dessiner dans ma cuisine? Pour commencer le défis je voulais prendre quelque chose assez simple, donc je me suis penché sur les livres des recettes.  voici comment mes quinze minutes se sont déroulés:


First thing first, pour the tea! Then look carefully at the subject. I decided the end section with the book-end was the most interesting part. Someone once told me that you can't draw something that you don't understand - especially if it is 'technical' so make sure you look at how all the bits fit together.





Premier étape - versez le café! Puis regardez le sujet attentivement.  J'ai décidé de faire que la partie de chaque côté de la serre-livres car je la trouvé plus interressantes.
On m'a dit que pour bien dessiner, il faut bien comprendre le sujet - surtout s'il s'agit de quelque chose 'technique' alors regardez bien comment toutes les parties de l'objet - ou tous les objets- se mettent ensemble.

 

 

Ok, timer on, time to roughly sketch to overall layout.

On démare le minuteur - et commence par définer les objets en gros.

 

Ten minutes left and it's starting to take shape - quick slurp of tea and start firming up the outline.



Il me reste 10 minutes et ça commence d'avoir du forme - maintenant je vais renforcer les traits d'extérieur.

 

Finally five minutes - it is really flying by! So just time to add a bit of detail to some of the book spines and to add a bit of shading.



Dix minutes se sont déjà écoulés - comme le temps passe vite! J'en profite des ces dernièrs minutes pour ajouter des détails et un peu d'ombrage pour donner du rélief à l'image.



Beep beep beep - phew! Time to sit back, admire your work, and drink that tea :)

Bip, bip, bip - c'est fini! Maintenant on peut admirer nos travaux et terminer notre café :)

See you on Monday for the next theme. Have a good weekend :)

Bon weekend et n'oubliez pas de passer lundi pour le prochain thème. Si vous ne voulez pas rater un article, n'hésitez pas d'inscrire pour notre mail. 

Ps if you don't want to miss out on any of these posts, sign up for the alert email, you will only be contacted when there is something new to see - promise.

Polly put the kettle on, summer challenge - week1

Hi all - so I thought I'd start off with the theme of 'kitchen' - why start there, I hear you cry?  Well I've just come to put the kettle on, so it makes sense to draw something nearby.  And there are plenty of objects here to chose from (maybe it's our house, but the kitchen has a strong gravitational pull which means we spend a lot of time in there, and consequently it soon gets full of junk!)

Salut les amis - alors pour bien démarrer notre défis j'ai choisi le thème de la cuisine - pourquoi? (J'entends vos cries de loin) Je viens d'allumer la machine à café alors quoi plus logique que de touver quelque chose ici à dessiner?  En plus il y a beaucoup d'objets variés à choisir (c'est peut-être que chez nous, mais ici la cuisine a sa propre attraction gravitationelle et nous y passons beaucoup de temps et beaucoup de bric-à-brac y atterent! )

Here is the 'brainstorm' that I did if by chance you happen to live in a beautiful minimalist kitchen with a spotlessly clear counter...

Au cas ou vous habitez dans une maison minimaliste avec une cuisine élégante des lignes épurées, voici mon diagrame d'idées (desolé c'est en anglais)

And here are a few things that caught my eye whislt the kettle was merrily boiling.  Please feel free to use these as source photos if you would like to - obviously you'll credit me when your sketch is sold for millions at auction... ;)

Et voici quelques objets qui m'ont attiré lors de coulé du café.  Servez-vous des images en tant de références si vous en voulez, mais bien sûr vous le m' attribuerez quand votre équisse et vendue pour des millions d'Euros aux enchères... ;)

You'll have to wait till Friday to see what I drew - but I can tell you I chickened out of anything curvy for a first attempt, so choose wisely!  Please post yours whenever the mood takes you.  Can't wait to see them :)

Il faut attendre vendredi pour voir ma choix de sujet - mais je peux vous dire que j'ai évité tous qui était rond pour mon premier effort.  Vous pouvez ajouter votre équisse à n'importe quelle momente - je les attends avec impatience :)

Polly put the kettle on - Summer sketch challenge

Hi! Sorry it's been a bit quiet here for a while as most of my posts have been over at Polly Fibrous where I have been participating in weekly pattern wednesday - pop over and have a look if you haven't seen yet .

Bonjour! Je m'excuse pour le manque d'articles ici, mais j'ai beaucoup travaillé sur mon autre blog dans le cadre de 'WeeklyPattern Wednesday' - allez jeter un coup d'oeil si vous ne l'avez pas encore vu.

I have been running the 'Polly put the kettle on' challenge since March and I wanted to try something a little different over the summer as I know how busy everyone is, especially if you have kids home from school.  But it's still important to find 15 minutes for yourself so here is my proposal.

Ca fait déjà cinq mois de défis que je vous ai proposé et je voulais faire quelque chose un peu différent pendant l'été.  Je sais combien vous êtes débordé, surtout si vous avez les enfants à la maison, mais il est quand même important de trouver 15 minutes pour vous.

 

The challenge is to submit a minimum of 6 sketches over a six week period (until the 6 september) which shouldn't take any more than 15minutes to complete.  So you'll only need 1hour 30minutes and that's not much.  Especially in small chunks - say the time it takes to make your cup of tea ;) (Yes I am someone who insists on drinking tea even when the thermometer is off the scale, but even if you aren't you still need a break every now and then, right? )

Alors - je vous propose de faire un minimum de 6 équisses pendant six semaines (jusqu'au 6 septembre) qui ne doivent pas prendre plus de 15 minutes à faire. Donc 1h 30 qui n'est pas beaucoup, surtout qund c'est découpé en metit morceaux de 15 minutes - le temps de faire couler votre café )

 

So, my challenge is to make these breaks productive, yet relaxing by getting you sketching. The sketches can be on any theme, but if you need ideas, i'll be posting a different theme each week along with an ideas brainstorm (if that's not too 1980's ) original source photos and at the end of the week, my sketch. 

Donc pourquoi pas faire quelque chose à la fois reposant et ludique pendant ces pauses café? Dessiner - et à vous de choisir le thème.  Cependant, si l'inspiration vous manque, je vais publier un thème par semaine avec des idées et des photos et, en fin de semaine, mon équisse.

Anyone can join in - no age limit, so why not get the kids involved too.  The aim isn't to achieve a finished masterpiece,or to compete with anyone else, just to encourage you to draw and to improve your own sketching ability. 

Comme pour tous les défis - c'est ouvert à tous - pas de limite d'âge (alors pourquoi pas faire particper les enfants ?) L'objectif n'es pas de 'achever un oeuvre qui mérite une place au Louvre, ni de faire concurrence entre vous, mais simplement de vous encourager à dessiner et d'améliorer votre niveau.



Here are some tips which have really helped me (which are condensed from a longer article which you can find here:

Voici quelques astuces que j'ai appris lors d'un grand artiste qui s'appelle Tom Homewood (site en anglais)

Support for artists set up by artist Tom Homewood  - do check out his work it's amazing, but don't let it scare you from never again lifting a pencil!!)

1. Start SMALL - a large blank page is SO daunting

1. commence PETIT - un grand feuille blanche fait peur

2. draw OFTEN - the more you draw the easier it gets - it's like any physical activity - you have to train your muscles!
2. dessiner SOUVENT - c'est une activité physique, il faut entrainer les muscles!

3. Draw anything and everything - you don't need a bowl of fruit to make an interesting subject.
3. Dessiner tout - pas besoin d'un bol de fruit pour faire un nature mort.

4. Don't be afraid to make mistakes and to start again - if you don't like it, is doesn't matter.
4. N'aie pas peur de se tromper et de recommencer - si vous ne l'aimer pas, ce n'est pas grave.


5. Only compare yourself with yourself - the RA can wait, just try and improve your own skills.
5. Votre seul concurrant est vous même - regardez seulement vos derniers efforts et pas ceux des autres.


So, grab some paper and any kind of writing equipment, set the kitchen timer and draw the first thing you see/ think of.

And SHARE your work so we can all see - be proud of what you achieve :)  There's no obligation to post each week, but your sketches should be here / on facebook by Sunday, 6 September.

Alors, aller chercher un crayon et un bout de papier et dessiner la première chose que vous voire / que vous imaginer.  Et n'hésitez pas de PARTAGER  vos croquis - soit ici, soit sur Facebook - soit fier de vos efforts.  Ce n'est pas necessaire de poster chaque semaine, il faut juste que vos images soient là avant dimanche le 6 septembre. 

Paper vs screen - round 2 : doodles

Ah yes, doodles.  Well actually even when I'm working on the computer, I still doodle. I would be impossible for me to work completely 'paper free'. I need to draw and make notes , even if I'm typing up a blog post or editing photos.  

 

  

 

Ah oui, les gribouillages. Il faut dire, que même quand je travaille sur l'ordi, je suis toujours en train de griffonner .  Il ne sera pas possible pour moi de travailler sans papier.  J'ai

besoin de dessiner et de prendre des notes, même si je suis en train de taper un article pour mon blog ou de traiter des photos.  

 

This is a habit which ( as my old school books bear witness) is deep rooted, but I maintain that it is more than idly filling time or a sign or inattention. ( I was  listening to my teachers all those years ago, honest!) 

 

C'est un habitude qui ( si on jete un coup d'oeil dans mes anciens cahiers d'école) est profondément enraciné, mais je presente le cas que c'est plus qu'un façon de passer le temps ou une marque d'inattention. (J'avoue que j'écoutais mes profs , main sur cœur !)

Back in the 80's I remember articles in teen magazines along the lines of 'what do your doodles show about your personality' and it's true that mine vary, although the default is usually flowers. (In fact a quick look on a well known search engine showed up many contemporary articles too - this one is pretty interesting, but wait till you've read mine first!) But i maintain that doodling for me atleast is a way of distracting part of my brain whilst the other few grey cells that are left are working something out.  

 

Dans les années 80, je me souviens des articles dans les magazines d'ados de type " qu'est ce que vos gribouillages révèlent de votre personalité' et c'est vrai que les miennes ont des formes variés, mais par défaut ce sont des fleurs.  Mais j'affirme que l'acte de dessiner, au moins pour moi, est un façon de distraire un parti de mon cerveau le temps que les autres petites cellules grises sont en train de travailler quelque chose.

Rather like remembering someone's name whilst you're in the shower or the answer to 2 across just as you are drifting off to sleep. 

 

C'est comme quand on s'en souviens du prénom de quelqu'un au douche, ou la réponse du mot croisés juste avant de s'endormir.

 

Sometimes I'm actually working out a design or an idea on the paper but even if what I'm scribbling doesn't relate directly to the idea, it frees up the thought process and is actually more productive than just staring out of the window.

 

Des fois les croquis sont les bases d'un design, mais même si les gribouilles n'ont rien à voir avec l'idée en tête, ça libère le processus de cogitation et c'est plus productif que de regarder par la fenêtre. 

 

 

 

So please, don't tell me to stop doodling, it the sign of work in progress and it stops my brain from overheating!!

 

Alors, ne me jamais dire d'arreter de gribouiller, c'est un signe de travail en progres et ça empêche le surchauffement de mon cerveau! 

Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.