Polly's summer challenge - the final countdown!

We're into the final week of our challenge so I thought I'd drop in this week with some moral support and encouragement in your work.  Today I'm going to show you the results of an experiment I carried out following on from last week's post.

Nous sommes maintenant dans la dernière semaine de notre défis, alors je vais essayer de vous remonter le morale et vous encourager dans vos travaux.  Aujourd'hui je vais vous montrer les resultats d'une expérience qu'on a fait suit à notre dernier article.   

So the human body - does it have to have perfect proportions?  Probably not (and definitely not in my case!) but following the guidelines can certainly improve the look of the finished drawing.

Donc, le corps humain - est-ce qu'il faut avoir des proportions parfait?  Peut-être pas ( et surtout pas dans mon cas!) mais si on suit des conseils c'est sûr que ça peut nous aider d'améliorer notre dessin.

I took two kids, myself and one ahem 'graphically challenged' adult and asked them to draw me a person. Bearing in mind that the youngest is five, here are the original drawings:

hmm, not taking this seriously...

Avec mes deux enfants, une adulte qui, on va dire, est 'artistiquement faible' et moi même on a dessiné une personne.  Voici nos premiers dessins (le plus jeune a que 5 ans)

I then divided the page into eight and showed them my diagram.  We then tried a second person:

with added nipples!!
 

Puis, j'ai divisé le page en huit et les expliqué mon schéma.  Après on a fait un deuxième essai: 

So, they're not perfect, but I can certainly see an improvement.  And that for me is the goal.  We'll never all be professional artists, but we can all enjoy drawing and even make improvements if we try!

Ils sont loin d'être parfait, mais on peut voir des améliorations, même pour le plus jeune.  Et pour moi, c'est ça l'objectif.  Nous ne pouvons pas être tous les artistes professionels; mais dessiner est quelque chose qui est accesible à tous et on peut s'améliorer.  

I saw a great quote, which of course I can't remember properly, but it was somewhere along the lines of 'don't compare your artwork with other peoples', compare it with your own'.  So what are you waiting for? You still have time to get drawing :)

J'ai vu un super dicton (que bien sûr je ne me souviens pas exactement) mais c'était le genre de "faites pas des comparaisons avec des oeuvres des autres artistes, seulement avec les votres" Alors, qu'est-ce que vous attendez? Allez chercher les crayons :)