Ok, so i confess, Polly Dextrous isn't my real name. The name on my passport is Helen Margaret (after my mum) Hodgson (née Billings) It's not that I have anything to hide, rather that i wanted a creative alter ego. I think my self-portrait is a reasonable likeness, (although the more i look at it, the more her head seems a really odd shape, but i digress) and so are Polly's'character traits. But rather than having the constraint of being 100% autobiographical, using another identity gives me more creative freedom.Ok, d'accord, je ne m'appelle pas Polly Dextrous. Sur mon passeport s'est marqué Helen Margaret (comme ma mère) Hodgson (née Billings). Je n'ai rien à cacher, c'est simplement qu'elle est mon alter ego créatif. Je crois que mon autoportrait me ressemble (même si je trouve que la forme de la tête est un peu bizarre, mais bon, on continue...) et pareil pour son caractère. Mais au lieu d'être restreint par un blog 100% autobiographique, le choix d'utiliser une autre personnage me donne plus de liberté créative.
Si Polly veut partir au Japon pour apprendre tous sur la peinture traditionnelle japonaise, pourquoi pas. Il n'y a rien que l'empêche. De plus ça m'arrange qu'elle soit un peu moins costaude ( quelque chose que je suis en train de régler... ); qu'elle a les cheveux plus lisses et qu'elle soit aussi plus ouverte et qu'elle ait plus de confiance, et pourquoi pas un peu branché ( et ça je n'ai jamais été!).
But deep down , we are one and the same, and all the artwork and ideas are 100% mine. So enough about me, come on, there's someone I want you to meet...
Mais de coeur on est la même personne. Tous les oeuvres et les idées sont 100% à moi. Bon, ça suffit de parler de moi, il y quelq'un que je veux vous présenter....
| Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire